公告版位

記憶猶新,這首David Gates(大衛蓋茲)的「Goodbye girl再見女郎」,是去年十月剛成立自己blog時,在學會如何放置背景音樂在blog後所放置的第一首背景歌曲,顯見這首歌曲在我心目中的份量,呵~

印象中最初聽到這首應該也是專科時代向同學所借那一整套西洋音樂專輯裡的,當時只知道「再見女郎」不只是曲名也是電影名稱,所以這首歌正是同名電影主題曲。

David Gates(大衛蓋茲)的另一首西洋歌曲「If」我也非常喜歡 ,而他也是「Bread麵包合唱團」的主唱及靈魂人物。David Gates的溫柔嗓音來詮釋這首旋律非常抒情輕柔又帶點輕快的「Goodbye girl」,聽著聽著常會不禁跟著旋律節奏搖頭晃腦的,百聽不厭的一首歌。很喜歡主唱在歌曲尾聲突然高亢卻充滿柔情的聲調,聽來似乎也感受到電影中原本已要向男主角"say goodbye"的心愛女郎,被其深情且溫柔的告白所軟化,情投意合的兩人終究有了圓滿的結局。

忘了在幾年前,不經意在第四台上發現「再見女郎」這部電影,就是因為先接觸到好聽的主題曲,當然不可能錯過電影嚕!上網查了一下,「再見女郎」是1977年的電影,呵~當時我也才一歲哩!能看到二十幾年前的老電影,實在是因緣殊勝;劇情雖已忘了大半,不過印象中當時也看得挺入迷的呢!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下內容轉貼自「銀河西洋音樂城」網站,點擊進去,對這首歌曲的背景資料還有更詳盡與豐富的介紹.....

「Goodbye Girl」,是1977年電影「再見女郎」(The Goodbye Girl)的主題曲。這部電影是馳名百老匯與好萊塢的喜劇泰斗尼爾賽門(Neil Simon)編撰的傑作,他曾經因為這齣劇本入圍1977年奧斯卡金像獎的「最佳原創劇本」,並且奪下同年度的金球獎。

名列影史百大「現代經典電影」之一的本片,大致描述一個曾經在百老匯擔任歌舞女郎的婦女寶拉,由於「遇人不淑」,離婚之後多次受到感情的創傷,開始對於愛情產生了恐懼,害怕再度受傷。她的恐懼不是沒有道理的,因為她剛剛又遭到了遺棄,如今帶著女兒住在「失蹤」的男友留下的公寓裡。男友雖然消失,卻當起二房東,把房子租給一個演員艾略特,當艾略特在三更半夜提著行李搬進來之後,他們之間就好像貓見到了狗一樣,經常劍拔弩張的。有一次,艾略特獲得機會,主演了一齣「李察三世」,沒想到才演了一場就遭到腰斬,令他無比沮喪,自憐的借酒澆愁,而寶拉也在同情心的驅使下,不知不覺的愛上了他,鼓勵他繼續衝刺。艾略特不斷努力,用賺來的錢幫助寶拉母女生活,使得寶拉再度燃起了希望。就在這個時候,艾略特獲得機會,要前往好萊塢拍片,寶拉聽到消息,只當自己又再度面臨被遺棄的命運,幾乎崩潰。但是,艾略特用真愛融化了她冰封的心,使得她終於瞭解自己找到了感情的歸宿,快樂的期待著艾略特拍完電影、回來重聚。

這齣戲的劇情與對白無比雋永、讓人笑中帶淚,瑪莎梅遜(Marsha Mason)與李察德瑞福斯(Richard Dreyfuss)精湛的演技獲得了一致的喝采,雙雙入圍奧斯卡,而當時二十九歲的德瑞福斯更因此而成了奧斯卡史上最年輕的影帝。除了劇本與演員,本片的配樂與插曲也是讓人津津樂道的。融合爵士大師戴夫葛魯辛(Dave Grusin)負責配樂,而「麵包」(Bread)合唱團的主唱大衛蓋茲則負責所有插曲的譜寫跟主唱。當年看過電影的人,應該都還記得,在故事結束,主題曲出現的時候,全電影院的觀眾幾乎都一起大聲跟著唱的奇妙經驗,這是非常少見的,也證明了這首歌是多麼的受到喜愛。

以下音樂檔來源http://mymedia.yam.com/m/1486577
ps:聽音樂前,建議先將blog左下方背景音樂的播放器按暫停,才不會出現兩首音樂同時播放。



以下歌詞轉貼自<安德森之夢>網站http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=g01

Goodbye girl   David Gates

All your life you've waited for love to come and stay
And now that I have found you
You must not slip away

I know its hard believing the words you've heard before
But darling you must trust them this once more

Because baby, goodbye doesn't mean forever
Let me tell you
Goodbye doesn't mean we'll never be together again
If you wake up and I'm not there
I won't be long away
Cause the things you do, my goodbye girl
Will bring me back to you

I know you've been taken afraid to hurt again
You fight the love you feel for me instead of giving in
Well, I can wait forever for helping to see
That I was meant for you and you for me

So remember goodbye doesn't mean forever
Let me tell you
Goodbye doesn't mean we'll never be together again
Though we maybe so far apart
You still would have my heart
So forget your past, my goodbye girl
Cause now you're home at last
再見女郎   大衛蓋茲

妳的一生,都在等待愛的到來與停留
如今我找到了妳
妳可不能溜走

我知道過去妳所聽過的諾言讓人難以置信
但親愛的,這回妳得再相信一次

因為寶貝,再見並不是永遠
讓我告訴妳
再見不表示我們將不再相聚
若妳醒來,而我不在身邊
我也不會走遠
只因妳所做的,我的女郎
將帶領我回到妳身邊

我明白妳害怕再度受到傷害
從我身上感受到的愛,你用抗拒代替了付出
我可以永遠的等下去,讓妳明白
我對妳及妳對我的重要性

所以請記住,再見並不代表永遠
讓我告訴妳
再見不表示我們將不再相聚
雖然你我分隔兩地
妳仍擁有我的心
忘掉妳的過去,我的女郎
因為妳終於有個家了

這首歌的主唱者:大衛蓋茲,就是著名的抒情團體「麵包合唱團」的靈魂人物。

創作者介紹

Brenda的心靈花園

HUNGHSIU 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 黃麗鴻
  • 我超愛這首歌
  • 呵~令人回味再三的好看電影及好聽歌曲...

    HUNGHSIU 於 2011/01/31 00:26 回覆

  • Evelyn Tsai
  • 好棒! 詳盡的介紹. 可以借分嗎?
  • 呵~親愛的朋友,當然歡迎您廣為分享,獨樂樂不如眾樂樂嚕!

    HUNGHSIU 於 2011/12/12 23:08 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)