Anne Murray 早期一向是以鄉村歌曲走紅,但在她結婚並沈寂一段時間之後,她轉而以流行音樂再度打出自己的一片天。這首Broken Hearted Me就是當時廣為人知的一首佳作。另外,這首歌後來也有經Englang Dan & John Ford Coley(英格蘭丹與約翰佛克利二重唱)翻唱過,版本可以說是各擅勝場。


Anne Murray安瑪莉-Broken Hearted Me


  



Broken Hearted Me                  
Anne Murray

 

Every now and then I cry

Every night

You keep staying on my mind

All my friends say I'll survive

It just takes time

 

每個我哭泣的時刻

每個夜晚

你仍然在我心中

所有的朋友都說我會看開

只是需要時間罷了

 

But I don't think time is going to heal this broken heart

No, I don't see how it can if it's broken all apart

A million miracles could never stop the pain

Or put all the pieces together again

 

但我不覺得時間可以治癒這顆破碎的心

不,我看不出來,如果心已千瘡百孔

無數的奇蹟無法抹平傷痛

或拼湊起所有的碎片

 

No, I don't think time is going to heal this broken heart

No, I don't see how it can while we are still apart

And when you hear this song, I hope that you will see

That time won't heal a broken hearted me

 

不,我不覺得時間可以醫治一顆破碎的心

我看不出來,當我們仍分隔兩地

當你聽到這首歌,我希望你能瞭解

時間並沒有辦法治癒這樣心碎的我

 

Every day is just the same

Playing games

Different lovers, different names

They keep saying I'll survive

It just takes time

 

每天似乎都是一樣

玩著同樣的遊戲

不同的戀人,不同的名字

他們仍然說著我會好起來

只是需要些時間

 

But I don't think time is going to heal this broken heart

No, I don't see how it can if it's broken all apart

A million miracles could never stop the pain

Or put all the pieces together again

 

但我不覺得時間可以治癒這顆破碎的心

不,我看不出來,如果心已千瘡百孔

無數的奇蹟無法抹平傷痛

或拼湊起所有的碎片

 

No, I don't think time is going to heal this broken heart

No, I don't see how it can while we are still apart

And when you hear this song, I hope that you will see

That time won't heal a broken hearted

Time won't heal a broken hearted me

 

不,我不覺得時間可以醫治一顆破碎的心

我看不出來,當我們仍分隔兩地

當你聽到這首歌,我希望你能瞭解

時間並沒有辦法治癒這樣心碎的我

以上歌詞轉貼自http://blog.yam.com/adjectiveadv/article/28809134

創作者介紹

Brenda的心靈花園

HUNGHSIU 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()