公告版位

The Choirboys美聲男孩-Walking In The Air漫步在雲端

這首音樂也是我收到"安德森音樂宅急便"mail所推薦的一首音樂,一聽赫然發現這首歌的旋律再熟悉不過了,相信很多人一定都有聽過。不過我珍藏的這首音樂是「美聲男孩」的版本,而不是原唱「Peter Auty彼得奧提」的版本。這首歌的優美旋律倒是很適合清澄無瑕的天使般美聲來詮釋,我想這由唱詩班出身的「美聲男孩」來詮釋再適合不過了,聽著這首歌試著將眼睛閉起來,彷彿令人置身在夢幻輕柔的純淨世界裡,感覺非常舒服、自在。
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
以下內容轉貼自<安德森之夢>網站
http://www.taconet.com.tw/abs1984/


Walking in the air
    Peter Auty

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly
So high above with you

On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep

We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

在空中漫步
      彼得奧提


我們在空中漫步
我們在月光明亮的空中飄著
當我們飛過時,地上遙遠的人們都睡了

我緊緊的抱著
在午夜藍天中漫遊
我發現自己能飛
和你一起高高的飛在天上

飛過整個世界
村莊像夢境般掠過
還有河流、山坡
森林和小溪

孩子們張大了嘴注視著
驚訝不已
地上的人們都不敢相信自己的眼睛

我們在空中衝浪
在結冰的空中游泳
游過那成群漂流的冰山

突然間,我們俯衝而下
到那汪洋大海
將一隻碩大的怪物從夢中驚醒

我們在空中漫步
在午夜的天空中起舞
看見的人
們都在我們飛過時向我們問候

 英國動畫「雪人」看過的朋友想必不多,這部粉彩風格的動畫沒有對白,長度不到三十分鐘,卻有結構完整而精采的配樂。劇情是作者回憶小時候在聖誕夜和雪人的一段奇遇,院 子裡的雪人在半夜裡動了起來和小男孩一起玩耍,還帶小男孩參觀聖誕老人的故鄉。當雪人牽著小男孩飛上天際直奔北極,這首" Walking in the air 在空中漫步 "響起,場面十分動人。
 因為歌曲好聽,被翻唱的版本很多,安德森手上便有不少。今天推薦的是原唱,演唱者是一位英國男孩,名叫 Peter Auty。
 

 P S:"雪人"也有出版繪本,國內有中譯本發行,但安某不清楚是先有動畫還是先有繪本?這部動畫有發行DVD,亞馬遜郵購網站可以買到,或者有緣的話,歡迎您到安某的視  聽室來看!
創作者介紹

Brenda的心靈花園

HUNGHSIU 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • heavener
  • 好美的旋律,輕靈,柔美,謝謝你的分享。

    睡前聽這個不錯,呵!
  • 呵~~謝謝塵襲的捧場,看來你也是個容易滿足的人...

    在享受音樂的當下總能讓我的心靈有種沈澱與淨空的感覺,
    不過若是我大概會睡不著,因為會捨不得睡,呵~~

    HUNGHSIU 於 2009/02/27 17:17 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)